VIAC AKO 150 FRANCúZSKYCH PSíCH MIEN (S VýZNAMOM)

Pomenovanie svojho psa môže byť zábavným spôsobom, ako vyjadriť svoje dedičstvo. Aj keď nie ste Francúz, Francúzsko je krajina, ktorá sa môže pochváliť bohatou históriou, umením, architektúrou, scenériou a kulinárskymi triumfami. Od sladkého pečiva až po známe pamiatky určite nájdete veľa inšpirácie pri pomenovaní svojho nového člena rodiny. Tu je viac ako 150 francúzskych mien psov s významom.

Francúzske mená psov A-C

názovVýznam

Adeline

Francúzska a anglická podoba Adeliny

Adrien

Francúzska podoba Adriana

Alphonse

Francúzska podoba Alfonsa

Alvin

Zo stredovekej podoby ktoréhokoľvek zo staroanglických mien Ælfwine, Æðelwine alebo Ealdwine. Bolo obnovené v 19. storočí, čiastočne z priezviska, ktoré bolo odvodené od staroanglických mien. Ako škandinávske meno je odvodené od Alfvina, staronórskeho príbuzného Ælfwina.

Antoine

Antoine 1728-1804 francúzsky chemik

Arthur

Legendárny kráľ Britov, ktorého príbeh je založený na tradíciách vojenského vodcu šiesteho storočia

Béatrice

Florenťanka idealizovaná v Danteho Vita Nuova a Divina Commedia

Beau

Vo francúzštine znamená „krásny“. Ako krstné meno sa používa od polovice 20. storočia. V románe Margaret Mitchellovej Odviate vetrom je to meno syna Ashley a Melanie. Hoci je to vo francúzštine gramaticky mužské prídavné meno, v Británii a Holandsku sa pripisuje dievčatám aj chlapcom. V Amerike je to skôr výlučne mužské. V samotnom Francúzsku sa ako názov bežne nepoužíva

Beaumont

Z francúzskeho priezviska, ktoré znamená „krásna hora

Bella

Skrátená forma Isabella a ďalšie mená končiace na bella. Spája sa aj s talianskym slovom bella, čo znamená „krásna“.Použila ho americká autorka Stephenie Meyer pre hlavnú postavu vo svojej populárnej sérii románov Twilight, prvýkrát vydanej v roku 2005, neskôr upravená do série filmov začiatkom roku 2008.

Bernadette

Francúzska ženská podoba Bernarda. Bernadette Soubirous (1844-1879) bola mladá žena z Lúrd vo Francúzsku, ktorá tvrdila, že videla videnia Panny Márie. V roku 1933 bola vyhlásená za svätú

Bernadine

Ženská podoba Bernarda

Bijoux

Malý, zvyčajne ozdobný kúsok jemného spracovania: šperk

Bonaparte

Korzická rodina vrátane Napoleona I. (q.v.) a jeho bratov: Jozef 1768-1844 kráľ Neapola a Španielska; Lucien 1775-1840 princ z Canina; Ľudovít 1778-1846 otec holandského kráľa Napoléona III.; Jérôme 1784-1860 vestfálsky kráľ

Bonbónik

Malá čokoládová cukrovinka

Bordeaux

Prefektúra a komúna v Nouvelle-Aquitaine, Francúzsko

Bridgette

Variant Bridget

Brie

Mäkký povrchovo zrejúci syr s belavou kôrou a svetložltým vnútrom

Brioche

Ľahký mierne sladký chlieb vyrobený z bohatého kysnutého cesta

Bruno

Odvodené od germánskeho prvku brun „brnenie, ochrana“ alebo brun „hnedý“. Svätý Bruno z Kolína nad Rýnom bol nemecký mních z 11. storočia, ktorý založil kartuziánsky rád. Priezvisko patrilo Giordanovi Brunovi, filozofovi upálenému na hranici inkvizície. Moderným nositeľom je americký spevák Bruno Mars (1985-), rodným menom Peter Gene Hernandez

Camille

Francúzska ženská a mužská podoba Camilly. Používa sa aj v anglicky hovoriacom svete, kde je vo všeobecnosti iba ženský

Cecile

Pierre-Cécile 1824-1898 francúzsky maliar a muralista

Celine

Variant Céline

Chanel

francúzsky módny dom

Chapelle

Mesto v západnom Nemecku pri hraniciach s Belgickom a Holandskom má 241 861 obyvateľov

Charlotte

Dezert pozostávajúci z plnky (ako ovocie, šľahačka alebo puding) vrstvenej alebo vloženej do formy vyloženej prúžkami chleba, lienky alebo sušienok

Cherie

Odvodené z francúzskeho chérie, čo znamená „miláčik“.V Amerike sa Cherie začala používať krátko po variante Sherry a nebola taká bežná

Chloé

Milovník Dafnis v gréckej pastoračnej romancii

Clara

Ženská podoba neskorolatinského mena Clarus, čo znamenalo „jasný, jasný, slávny“. Meno Clarus nosilo niekoľko prvých svätcov. Ženskú formu spopularizovala v 13. storočí svätá Klára z Assisi (v taliančine nazývaná Chiara), priateľka a nasledovníčka svätého Františka, ktorá opustila svoju bohatú rodinu, aby založila rád mníšok známy ako klarisky. Ako anglické meno používa sa od stredoveku, pôvodne vo forme Clare, hoci latinský pravopis Clara ho v 19. storočí predbehol a stal sa veľmi populárnym. Počas väčšiny 20. storočia klesal (v anglicky hovoriacich krajinách bol zatienený francúzskou formou Claire), hoci odvtedy sa trochu zotavil.

Claude

Francúzska mužská a ženská podoba Claudia. Vo Francúzsku je mužské meno bežné už od stredoveku kvôli svätému Claudovi z Besançonu zo 7. storočia. Do Británie ho doviezla v 16. storočí aristokratická rodina Hamiltonovcov, ktorá mala francúzske kontakty. Známym nositeľom tohto mena bol francúzsky impresionistický maliar Claude Monet (1840-1926)

Claudette

Francúzska ženská podoba Claudia

Colette

Krátka forma Nicolette. Saint Colette bola francúzska mníška z 15. storočia, ktorá dávala svoje peniaze chudobným. Toto bolo aj pseudonymom francúzskej autorky Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954)

Koralína

Detská novela Neila Gaimana z roku 2002

Corbin

Z francúzskeho priezviska, ktoré bolo odvodené od corbeau „havran“, ktoré pôvodne označovalo osobu, ktorá mala tmavé vlasy. Názov pravdepodobne spopularizoval v Amerike herec Corbin Bernsen (1954-) [1]

Crème brûlée

Bohatý puding s karamelizovaným cukrom

Krepové

Ľahká pokrčená tkanina tkaná z rôznych vlákien

Croissant

Vločkovitý bohatý kotúčik v tvare polmesiaca

Curtis

Charles 1860-1936 viceprezident USA (1929-33)

Francúzske mená psov D-H

názovVýznam

Delphine

Francúzska podoba Delphina

Dior

Christian 1905-1957 francúzsky módny návrhár

Dominique

Ktorékoľvek z amerických plemien domácich kurčiat s ružovým hrebeňom, žltými nohami a zahaleným perím

Durant

Will(iam James) 1885-1981 a jeho manželka Ariel 1898-1981 pôvodne Ada Kaufman americkí spisovatelia

Éclair

Malý šľahačkový koláč s čokoládovou polevou vo všeobecnom podlhovastom tvare, zvyčajne väčší ako miniatúrna francúzska verzia

Eiffel

Alexandre-Gustave 1832-1923 francúzsky inžinier

Escargot

Slimák pripravený na použitie ako jedlo

Étoile

Pod krásnou hviezdou: pod holým nebom v noci: pod hviezdami

Fabien

Francúzska forma Fabianus (pozri Fabian)

Fabrice

Francúzska forma rímskeho mena Fabricius, ktorá bola odvodená z latinského faber, čo znamená „remeselník“. Gaius Fabricius Luscinus bol rímsky generál a štátnik z 3. storočia pred Kristom

Finančník

Ten, kto sa špecializuje na získavanie a míňanie verejných peňazí

Fleur

Vo francúzštine znamená „kvet“. Svätá Fleur z Issendolu (Flor v Gaskone) bola mníška zo 14. storočia z Maurs vo Francúzsku. Tak sa volala aj postava v románoch Johna Galsworthyho The Forsyte Saga

Florián

Z rímskeho mena Florianus, odvodený od Florus. Tak sa volal krátko žijúci rímsky cisár z 3. storočia Marcus Annius Florianus. Nosil ho aj svätý Florián, mučeník z 3. storočia, patrón Poľska a Horného Rakúska.

Fondue

Jedlo podobné suflé, ktoré sa zvyčajne pripravuje so syrom a strúhankou

Fontaine

Jean de 1621-1695 francúzsky básnik

Frederic

Frédéric-Auguste 1834-1904 francúzsky sochár

Gabriel

Jeden zo štyroch archanjelov pomenovaných v hebrejskej tradícii

Gabrielle

Francúzska ženská podoba Gabriela. Toto bolo skutočné meno francúzskej módnej návrhárky Coco Chanel (1883-1971)

Galette

Typ plochej, okrúhlej torty z Francúzska

Ganache

Bohatá omáčka z čokolády a smotany, používaná aj ako plnka do hľuzoviek a ako glazúra

Garnier

Stredoveká francúzska podoba Wernera

Gaston

Možno z germánskeho názvu odvodeného od prvku gast s významom „cudzinec, hosť“. Toto je zvyčajné francúzske meno pre svätého Vedasta, nazývaného vo flámčine Vaast, a alternatívne s ním môže byť toto meno spojené. Toto meno niesli aj viacerí grófi z Foix-Béarn, počnúc 13. storočím

Gaultier

Francúzska variantná podoba Waltera

Ženeva

Vysoko aromatický horký gin pôvodne vyrobený v Holandsku

Giselle

Romantický balet v dvoch dejstvách

Givenchy

Francúzsky dom luxusnej módy a parfumov

Gustave

Francúzska podoba Gustava. Toto meno niesol francúzsky umelec Gustave Doré (1832-1883)

Henri

Francúzska forma Heinricha (pozri Henry)

Hermès

Grécky boh obchodu, výrečnosti, vynálezov, cestovania a krádeží, ktorý slúži ako hlásateľ a posol iných bohov

Hubert

Znamená "jasné srdce", odvodené z germánskych prvkov objatie "srdce, myseľ" a beraht "jasné". Svätý Hubert bol maastrichtský biskup z 8. storočia, ktorý je považovaný za patróna lovcov. Normani priniesli meno do Anglicka, kde nahradilo staroanglického príbuzného Hygebeorht. Vymrela v stredoveku, ale znovu sa oživila v 19. storočí [2]

Hugo

Latinizovaná podoba Hugha. Ako priezvisko patrilo francúzskemu autorovi Victorovi Hugovi (1802-1885), spisovateľovi Hrbáč z Notre-Dame a Les Misérables.

Francúzske mená psov I-M

názovVýznam

Isabelle

Francúzska podoba Isabel

Jacques

(Jacques) Arsène 1851-1940 francúzsky biofyzik

Javier

Španielska podoba Xaviera

Jean

Odolná keprová bavlnená látka používaná najmä na športové a pracovné odevy

Joakim

škandinávska, macedónska a srbská podoba Joachima

Jolie

Vo francúzštine znamená „pekná“. Toto meno spopularizovala americká herečka Angelina Jolie (1975-), ktorej priezvisko bolo pôvodne jej druhým menom. Vo Francúzsku sa nepoužíva ako krstné meno

Jozefína

Anglická, nemecká a holandská podoba Joséphine

Julien

Francúzska forma Iulianus (pozri Julian)

Juliette

Francúzska zdrobnenina Julie

Lafayette

Marquis de 1757-1834 Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier francúzsky generál a štátnik

Laurent

Louis Stephen 1882-1973 kanadský politik; predseda vlády (1948-1957)

Lilou

Buď zdrobneninou francúzskych mien obsahujúcich zvuk lee alebo kombináciou Lili a Louise

Lisette

Zdrobnenina Élisabeth

Louis

Akákoľvek zlatá alebo strieborná minca vydaná francúzskymi kráľmi od Ľudovíta XIII. po Ľudovíta XVI. s ich vyobrazením na lícnej strane, najmä zlatá louis d'ors, pôvodne francúzska forma španielskeho dublóna, ale v hodnote od 10 do 24 libier

Louise

Francúzska ženská podoba Louisa

Louvre

Múzeum umenia a historické miesto v Paríži, Francúzsko

Luc

Francúzska a waleská forma Lucasa (pozri Luke)

Lucille

Francúzska podoba Lucilly. Slávnou nositeľkou bola americká komička Lucille Ball (1911-1989)

Lyon

Tretie najväčšie mesto Francúzska

Makarónka

Sladké cukrovinky na báze pusiniek

Madeleine

Malá bohatá torta v tvare mušle

Manet

Édouard 1832-1883 francúzsky maliar

Marc

Zvyšok zostávajúci po lisovaní ovocia; všeobecne: organický zvyšok z extrakčného procesu

Marcel

Hlboká jemná vlna vytvorená vo vlasoch pomocou nahriatej kulmy

Margeaux

Kanadský spevák, skladateľ, módny návrhár a televízna osobnosť

Marguerite

Francúzska podoba Margaret. Toto je tiež francúzske slovo pre kvet sedmokrásky (druh Leucanthemum vulgare)

Marie

Francúzska a česká podoba Márie. Vo Francúzsku je veľmi rozšírený už od 13. storočia. Na začiatku 20. storočia ho dostávalo približne 20 percent francúzskych dievčat. Toto percento v priebehu storočia neustále klesalo a v roku 1958 kleslo z najvyššej pozície. Pozoruhodnou nositeľkou tohto mena bola Mária Antoinetta, kráľovná Francúzska, ktorá bola počas Francúzskej revolúcie popravená gilotínou.Ďalšou bola Marie Curie (1867-1934), fyzička a chemička, ktorá študovala rádioaktivitu so svojím manželom Pierrom. Vo Francúzsku sa občas používa ako mužské meno v pároch ako Jean-Marie.

Marseille

Obec a prístav v Lionskom zálive v juhovýchodnom Francúzsku má 850 726 obyvateľov

Martina

Malý eurázijský vták (Delichon urbica) z čeľade lastovičníkovitých s rozoklaným chvostom, modročiernou hlavou a chrbtom a bielym zadkom a spodkom

Matisse

Henri (-Émile-Benoît) 1869-1954 francúzsky maliar

Matthieu

Variant Mathieu

Maurice

1521-1553 kurfirst Saska (1547-53) a generál

Maxime

Sir Paul Maxime 1949- britský genetik

Mont Blanc

Najvyššia hora Álp (4808 m)

Moscato

Biela odroda hrozna používaná na výrobu ľahkého, sladkého bieleho vína

Mousse

Vzdušný puding podávaný vychladený, najmä čokoládová pena

Francúzske mená psov N-S

názovVýznam

Pekný

Zdvorilý, milý

Noel

Anglická forma Noël alebo Noëlle (zriedka). V polovici 20. storočia bol pomerne populárny v Spojenom kráľovstve, Austrálii a na Novom Zélande. Občas sa píše s diaerézou, ako vo francúzštine. Známym nositeľom je britský hudobník Noel Gallagher (1967-)

Noelle

Anglická podoba Noëlle

Odette

Francúzska zdrobnenina Oda alebo Odilia. Tak sa volá princezná, ktorá sa premenila na labuť v balete Labutie jazero od Piotra Iľjiča Čajkovského.

Odie

Postava psa z komiksu Garfield

Oliver

Od Oliviera, normandskej francúzskej formy germánskeho mena, ako je Alfher, alebo mena zo starej nórčiny, ako je Áleifr (pozri Olaf). Pravopis bol zmenený spojením s latinským oliva „olivovník“. V stredoveku sa toto meno stalo známym v západnej Európe vďaka francúzskemu eposu La Chanson de Roland, v ktorom bol Olivier priateľom a poradcom hrdinu Rolanda. V Anglicku bolo Oliver bežné stredoveké meno, ale stalo sa zriedkavým po r. 17. storočia kvôli vojenskému veliteľovi Oliverovi Cromwellovi, ktorý vládol krajine po občianskej vojne.Tento názov bol obnovený v 19. storočí, možno čiastočne vďaka titulnej postave v románe Charlesa Dickensa Oliver Twist , ktorý bol o chudobnej sirote žijúcej na uliciach Londýna. Začiatkom 21. storočia sa stala veľmi populárnou, v roku 2009 sa dostala na prvé miesto medzi chlapcami v Anglicku a Walese a v roku 2017 sa dostala do prvej desiatky v Spojených štátoch.

Olivier

Francúzska a holandská podoba Olivera. Toto je tiež francúzske slovo, ktoré znamená „olivovník“.

Orville

Tento názov vymyslela spisovateľka Fanny Burney z 18. storočia, ktorá ho možno zamýšľala tak, aby vo francúzštine znamenalo „zlaté mesto“. Orville Wright (1871-1948) spolu so svojím bratom Wilburom vynašli prvé úspešné lietadlo

Palmier

Druh sušienky z lístkového cesta vyrobený v tvare palmového listu a obalený v cukre

Papillon

Plemeno malého psa s veľkými ušami; pes tohto plemena

Paríž

Hlavné a najväčšie mesto Francúzska

Pascal

Jednotka tlaku v systéme meter-kilogram-sekunda ekvivalentná jednému newtonu na meter štvorcový

Pascale

Ženská podoba Pascala

Patrice

Patrice (Hemery) 1925-1961 zairský politik

Paul

Ranokresťanský apoštol a misionár a autor niekoľkých novozákonných epištol

Percival

Vytvoril ho francúzsky básnik Chrétien de Troyes z 12. storočia pre svoju báseň Perceval, príbeh grálu. Chrétien mohol názov odvodiť zo starofrancúzskeho perce val „prepichnúť údolie“, alebo ho mohol voľne založiť na waleskom mene Peredur [1]. V básni Perceval je chlapec z Walesu, ktorý dúfa, že sa stane rytierom za kráľa Artuša. Keď sa chce dokázať, nakoniec príde do hradu kráľa rybárov a nahliadne do grálu.

Percy

Z anglického priezviska, ktoré bolo odvodené od mena normanského mesta Perci, ktoré bolo pravdepodobne odvodené od galského krstného mena, ktoré bolo polatinizované ako Persius. Priezvisko nosila šľachtická anglická rodina a prvýkrát sa používalo ako krstné meno na ich počesť.Slávnym nositeľom bol Percy Bysshe Shelley (1792-1822), anglický romantický básnik, ktorého diela zahŕňajú Adonais a Ozymandias. Tento názov možno použiť aj ako krátku formu Percival

Pierre

Francúzska podoba Petra. Toto meno je vo Francúzsku neustále populárne už od 13. storočia, no v roku 2017 vypadlo z top 100 mien. Nosili ho Pierre-Auguste Renoir (1841-1919), francúzsky impresionistický maliar, a Pierre Curie (1859-1906 ), fyzik, ktorý objavil rádioaktivitu so svojou manželkou Marie

Pompidou

Georges (-Jean-Raymond) 1911-1974 francúzsky politik; predseda vlády (1962-68) a prezident (1969-74) Francúzska

Porter

Osoba umiestnená pri dverách alebo bráne, aby vpustila alebo pomohla tým, ktorí vstupujú

Pralinka

Cukrovinka z orechov a cukru: ako napr

Quentin

Obec v severnom Francúzsku na rieke Somme severozápadne od Laonu s počtom obyvateľov 55 978

Quincy

Z anglického priezviska, ktoré bolo odvodené (prostredníctvom miestneho mena Cuinchy) od osobného mena Quintus. Slávnym nositeľom bol John Quincy Adams (1767-1848), šiesty prezident Spojených štátov, ktorý sa narodil v meste Quincy v štáte Massachusetts. Mesto aj prezident boli pomenované po jeho prastarom otcovi Johnovi Quincym (1689-1767). Ďalším významným nositeľom je americký hudobník Quincy Jones (1933-)

Raphael

Taliansky maliar a architekt zo 16. storočia

Renée

Renée 1959- americká sopranistka

Richard

Znamená "statočný vládca", odvodený z germánskych prvkov ric "vládca, mocný" a tvrdý "statočný, vytrvalý". Normani zaviedli toto meno do Británie a odvtedy je tam veľmi bežné. Nosili ho traja králi Anglicka vrátane Richarda I. Levie srdce, jedného z vodcov tretej križiackej výpravy v 12. storočí. V neskorom stredoveku patrilo toto meno medzi päť najbežnejších mužov (s Johnom, Williamom, Robertom a Thomas).Zostal pomerne populárny až do modernej éry, vrchol dosiahol v Spojených štátoch v 40. rokoch 20. storočia a v Spojenom kráľovstve o niečo neskôr a odvtedy neustále klesá. Medzi jeho slávnych nositeľov patria dvaja nemeckí operní skladatelia Richard Wagner (1813-1883) a Richard Strauss (1864-1949), ako aj britský prieskumník Sir Richard Burton (1821-1890), americký prezident Richard Nixon (1913-1994), americký fyzik Richard Feynman (1918-1988), britský herec Richard Burton (1925-1984 ) a americký hudobník Little Richard (1932-2020)

Rochelle

Z názvu francúzskeho mesta La Rochelle, čo znamená „malá skala“. Prvýkrát sa bežne používalo ako krstné meno v Amerike v tridsiatych rokoch minulého storočia, pravdepodobne kvôli sláve herečky Rochelle Hudson (1914-1972) a kvôli podobnosti s menom Rachel.

Roxanne

Variant Roxane

Sabine

Francúzska, nemecká, holandská a dánska podoba Sabiny

Samuel

Prvý hebrejský sudca, ktorý postupne pomazal Saula a Dávida za kráľa

Savarin

Druh kysnutého koláča často podlievaného likérom

Sébastien

Sébastien Le Prestre de 1633-1707 francúzsky vojenský inžinier; francúzsky maršál

Simone

Simone 1908-1986 francúzsky autor

Sinclair

Upton Beall 1878-1968 americký spisovateľ a politik

Soirée

Večierok alebo recepcia vo večerných hodinách

Soufflé

Jedlo, ktoré sa pripravuje z omáčky, vaječných žĺtkov, vyšľahaných vaječných bielkov a arómy alebo pyré (ako z morských plodov, ovocia alebo zeleniny) a pečie sa do nafúknutia

Stéphane

Stéphane 1842-1898 francúzsky básnik

Suzette

Tenká skladaná alebo rolovaná palacinka v horúcej pomarančovo-maslovej omáčke, ktorá je pokvapkaná likérom (ako je koňak alebo curaçao) a zapálená na podávanie

Sylvie

Francúzska a česká podoba Silvie